Венера Ботпаева

Общая информация

Проживание

Москва, Южная

Заработная плата

от 70 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года

Гражданство

Киргизия

Пол

Женский

Возраст

33 года   (30 октября 1992)

Опыт работы

Период работы

август 2016 — июль 2017   (1 год)

Должность

Переводчик/помощник администратора со знанием китайского языка

Компания

ООО "СИН ШЭН" •• (д.Новинки, Московская область)

Обязанности

Переводчик с китайского на русский русский язык; устный и письменный перевод (медицинская тематика); прямой помощник администратора; координация рабочего графика китайский специалистов; исполнение поручений Генерального директора; закупка товаров из КНР

Период работы

февраль 2015 — март 2016   (1 год 2 месяца)

Должность

Translator-Interpreter

Компания

SHUNDA TRAVEL SERVICE Co., Ltd Harbin, China

Обязанности

Переводчик с/на китайский и английский языки; устный и письменный перевод; экскурсовод: коммуницирование с туристами компании и их сопровождение; планирование маршрута для туристов

Период работы

июнь 2013 — март 2014   (10 месяцев)

Должность

Translator/ Social worker

Компания

TAIWAN FUND FOR CHILDREN AND FAMILY

Обязанности

Переводчик с/на китайский, английский язык; устный и письменный перевод на переговорах, встречах; взаимодействие с головным офисом в Тайване; исполнение поручений Генерального директора и его сопровождение на встречах

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

HEILONGJIANG UNIVERSITY, Harbin.China

Специальность

Major of Translating and Interpreting

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

INTERNATIONAL University IN CENTRAL ASIA, Kyrgyzstan

Специальность

The East Asian Studies

Дополнительно

Иностранные языки

Английский (Свободный), Китайский (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Навыки и умения

Владею как китайским так и английским языком одновременно; синхронный/письменный перевод; введение переговоров

Навыки: подготовка и проведение презентаций на иностранных языках; введение переписки на китайском/английском языках; деловая переписка; умение коммуницировать на высоком уровне; есть организаторские навыки; умение планировать и достигать цели; умение выполнять несколько задач одновременно

Личные качества: быстро учусь новым навыкам, высокая степень ответственности, пунктуальности и честности; целенаправленно стремлюсь к хорошему результату