Лариса

Общая информация

Проживание

Москва, Отрадное

Заработная плата

от 100 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Среднее

Опыт работы

17 лет 3 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

57 лет   (21 декабря 1956)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2016 — май 2025   (8 лет 9 месяцев)

Должность

Менеджер по ВЭД

Компания

Разные

Обязанности

Высылаю полное резюме отдельным файлом.

Период работы

февраль 2016 — июнь 2016   (5 месяцев)

Должность

Руководитель отдела ВЭД и логистики

Обязанности

Прием заявок на доставку мебели/света/другое, предоставление просчета стоимости забора/доставки из Америки, Китая, Индии, прием заявок на доставку из Италии в Дубай, поиск вы-годных предложений на рынке экспедиций и перевозчиков, согласование с клиентами стоимости и движения груза, ведение заказов и клиентской базы в 1С, принятие заявок от мебельных салонов и от частных лиц на обработку - оформление заказов на фабриках, дальнейшее взаимодействие с итальянскими фабриками, логистика: комплектование грузов для импорта из Европы, составление описания грузов со всеми необходимыми данными для оформле-ния, поиск оптимально выгодных перевозчиков и экспедиций, взаимодействие со складами в Италии-Германии, оповещение клиентов о движении их грузов/заказов. Ведение учета по платежам, отгрузкам и срокам.

Период работы

сентябрь 2014 — февраль 2016   (1 год 6 месяцев)

Должность

Ведущий специалист по ВЭД и логистике, импорт-менеджер

Обязанности

Принятие заявок от мебельных салонов и от частных лиц на обработку - оформление заказов на фабриках, дальнейшее взаимодействие с итальянскими фабриками, логистика: комплектование грузов для импорта из Европы, составление описания грузов со всеми необходимыми данными для оформле-ния, поиск оптимально выгодных перевозчиков и экспедиций, взаимодействие со складами в Италии-Германии, оповещение клиентов о движении их грузов/заказов. Ведение учета по платежам, отгрузкам и срокам.

Период работы

январь 2008 — август 2014   (6 лет 8 месяцев)

Должность

Референт-переводчик итальянского языка, менеджер по проектам

Обязанности

2007-2011 май, компания CHICCO, сначала референт-переводчик генерального директора, далее референт-переводчик-логист: не только переводы, но и вся логистическая работа (поиск выгодных фрахтов, перевозчиков, экспедиции, отслеживание контейнеров из Китая до склада в Москве, взаимодействие с брокерами)

2011 май-июнь-июль-август, представительство Эрбовиталь, референт-переводчик-импорт/менеджер по мебели для ванных комнат-домашних спа Welness, сантехники, плитки (ведение бизнес-переговоров, заключение контрактов и условий, ведение клиентской базы, командировки в регионы для презентаций новинок с представителями фабрик)

2011 октябрь-2012 июль, компания DE CECCO, референт-переводчик генерального директора (переводы синхронные на переговорах со штатными работниками, поставщиками, биз-нес-переговоры, финансовая лексика, письменные переводы)

2013 март-2014 август, компания VERNIPOLL, специалист им-порт-менеджер проекта мебельное оснащение для больниц (прием заявок от клиентов, размещение их в учетной базе, взаимодействие с фабриками)

Дополнительно

Иностранные языки

Английский (Базовый), Итальянский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2012 август-2013 март- повышение квалификации в Гос.Ин.Яз, Университет в г.Сиена по знанию итальянского языка как иностранного

имею сертификат CILS C1,

Навыки и умения

Должностные обязанности и достижения:

Специалист по ВЭД и логистике/ референт-переводчик первой категории/ трэйд-маркетинг

Владею в совершенстве итальянским языком.

Переводчик первой категории

Письменные переводы различных тематик: юридической, бухгалтерской, технической документаций, деловая переписка, контракты и договора, сметы, схемы и презентации в Power Point.

Устные переводы: сопровождение на бизнес-переговорах, при общении c клиентами, - Строительство, недвижимость, архитектура, мебельный бизнес

•Ведущий специалист по ВЭД и логистике: отправление заказов на фабрики, отслеживание выполнения сроков заказов и платежей, заказ экспедиции, поиск транспортных компаний, подбор более оптимального фрахта, отслеживание контейнеров от производителя до склада в Москве, подготовка и проверка сопроводительной документации для транспортировки и таможни (CMR, сертификаты соответствия, Bill of Lading, Proformа-invoice, Packing List, Таможенные декларации)

• Взаимодействие с таможней

Специалист по трейд-маркетингу:

• Организация выставок с нуля

• Подготовка рекламных материалов, POS материалов, каталогов

• Разработка стратегии продаж, аналитика рынка, выявление потребностей потребителя

• Ведение отчетности по трейд-маркетинговым акциям

• Презентации

• Взаимодействие с поставщиками

Профессиональная экспертиза:

• Опыт работы с итальянскими компаниями более 20 лет

• Отличное знание итальянского языка на уровне носителя

• Опыт работы в логистике и трейд-маркетинге

• Навыки перевода с/ на итальянский язык, синхронный перевод, шушутаж

• Знание офисных программ (Word, Excel, Power Point, Outlook, MsOff, 1С, Internet, Skype), работа с оргтехникой