Илона

Общая информация

Проживание

Москва, Саларьево

Заработная плата

По договоренности

График работы

Удаленная работа

Образование

Неполное высшее

Опыт работы

4 года 2 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

21 год   (25 февраля 2004)

Опыт работы

Период работы

июль 2021 — август 2025   (4 года 2 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

Выставки

Обязанности

Участвовала на таких выставках как :

выставка "BEE-TOGETHER ", переводчик для компании NEWFOUND

выставка "Mining ", переводчик для компании HENAN HONGXING MINING MACHINERY CO.,

LTD

выставка "RosUpack ", переводчик для компаний SHANGHAI QIYANG ADHESIVE PRODUCTS CO.,

LTD и ZHEJIANG SANTIAN PRINTING CO., LTD

выставка "MIMS AUTOMOBILITY MOSCOW ", переводчик для компании ANHUI YOUTO AUTO

PARTS CO., LTD

Перевод и представление продукции

Образование

Образование

Неполное высшее

Окончание

2026 год

Учебное заведение

МГУ

Специальность

Политолог

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Китайский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Навыки и умения

Языки: Русский (родной), Китайский (родной), Английский (B1)

• Коммуникативные навыки и клиентоориентированность: Опыт работы в качестве

переводчика на международных выставках и онлайн-платформах, а также в сфере

преподавания, позволил сформировать уверенные навыки межличностного общения,

установления контакта с различными аудиториями, а также понимание принципов

клиентоориентированного подхода. Это помогло мне устанавливать доверительные

отношения, адаптировать коммуникацию под различные контексты и целевые группы.

• Опыт в обучении и методической работе: В процессе преподавания китайского языка для

разных возрастных групп и уровней подготовки сформировался опыт разработки учебных

планов, создания дидактических материалов, а также проведения занятий, включая

индивидуальную работу с учащимися.

• Аналитические способности и работа с данными: Опыт работы с китайскими

поставщиками и маркетплейсами подразумевает анализ рынка, ценообразования, условий

поставок и сравнение различных вариантов. Это способствовало развитию аналитического

мышления, навыков систематизации информации и принятия решений на основе данных.

• Внимательность к деталям и ответственность: Опыт перевода технической и медицинской

документации, а также работа с закупками требовали точности, внимания к деталям и

ответственности при обработке информации и документации.

• Организационные навыки и планирование: Опыт участия в организации

международных выставок и планирования учебного процесса повысили мои навыки

эффективного планирования, организации работы и соблюдения сроков выполнения

работы .