
Вот структурированный план-задание для студентов-переводчиков китайского языка, ориентированный на реализацию вашей стратегической идеи. Он включает как учебные, так и практические компоненты, сочетающие лингвистическую подготовку с предпринимательской инициативой.
---
## 🎯 **Проект: «Первый специализированный китайский магазин-школа по диагностике и ремонту автотехники»**
### 1. **Цель проекта**
Создать многофункциональную платформу — комбинацию онлайн-магазина, обучающего центра и информационного портала — для поддержки диагностики и ремонта китайских автомобилей (легковых, грузовых, спецтехники) на русскоязычном рынке, начав с изучения и установления контактов с китайскими брендами.
---
## 🧩 **Этап 1: Изучение и профилирование китайских брендов**
### Задача для студентов:
Создать **профиль бренда** по следующей структуре (на китайском и русском языках):
#### 📄 **Структура профиля бренда:**
1. **Название бренда** (оригинал + транслитерация + официальное название на русском)
2. **Сфера деятельности**: легковые авто, грузовики, спецтехника, диагностическое оборудование, ПО, запчасти и т.д.
3. **Год основания, штаб-квартира, ключевые рынки**
4. **Основная продукция**: перечень ключевых товаров/услуг с кратким описанием
5. **Присутствие на международных рынках** (особенно в РФ, СНГ, ЕАЭС)
6. **Официальные каналы коммуникации**: сайт, WeChat, Weibo, Alibaba, Made-in-China и др.
7. **Учебные или технические программы**: есть ли обучающие материалы, курсы, сертификации
8. **Контактные данные дилеров/экспортного отдела**
> 🔍 **Источники**: официальные сайты, выставки (Auto China, Canton Fair), торговые платформы (1688.com, Global Sources), базы данных (企查查, 天眼查).
---
## 📚 **Этап 2: Создание контент-наполнения по каждому бренду**
Для каждого из 5–10 отобранных брендов подготовить следующие материалы **на русском и китайском**:
| Формат контента | Описание |
|----------------------|----------|
| **Справочник** | Краткий технический гид по продукции: совместимость, особенности, инструкции |
| **Блог** | Статья-обзор (например: «Как диагностировать Geely Atlas с помощью Launch X431») |
| **Новость** | Анонс новинки, обновления ПО, участия в выставке и т.п. |
| **Магазин** | Страница товара с описанием, ценой (условной), фото, видеообзором |
| **События** | Вебинары, обучающие туры, встречи с инженерами бренда |
| **Конкурсы** | Например: «Присылай видео диагностики — выигрывай сканер!» |
| **Учебные программы**| Курсы по работе с оборудованием, базовые/продвинутые модули, сертификация |
> 📝 **Языковая задача**: точный технический перевод + адаптация под целевую аудиторию (мастера СТО, автолюбители, дилеры).
---
## 📞 **Этап 3: Выход на связь с брендами**
### Практические действия:
1. **Подготовить шаблоны писем** (на китайском и английском):
— Представление проекта
— Предложение о сотрудничестве
— Вопросы о дистрибуции, обучении, маркетинговой поддержке
2. **Провести рассылку** по контактам из профилей брендов.
3. **Организовать прозвон** (через Zoom/WeChat):
— Объяснить концепцию «магазин-школа»
— Уточнить условия сотрудничества
— Запросить маркетинговые материалы, каталоги, цены FOB
4. **Собрать обратную связь**:
— Готовы ли к экспорту в РФ?
— Есть ли дистрибьюторы?
— Возможна ли эксклюзивность?
— Предоставляют ли обучающие материалы?
---
## 💡 **Этап 4: Предложение по поиску представителей и дистрибьюторов**
На основе полученной информации студенты готовят **бизнес-предложение** (на китайском и русском), включающее:
— Анализ рынка РФ/СНГ по китайским авто
— План продвижения бренда через «магазин-школу»
— Модель сотрудничества: прямая поставка → дистрибуция → представительство
— Финансовая модель: прогноз продаж, затраты, ROI
— Запрос на стартовый маркетинговый или образовательный бюджет
---
## 🤝 **Этап 5: Заключение договора и запуск**
Цель:
— Получить **официальный статус представителя** хотя бы одного бренда
— Получить **стартовый бюджет** (на оборудование, обучение, маркетинг)
— Создать **пилотный модуль магазина-школы** (онлайн + офлайн)
---
## 🚀 Долгосрочная перспектива
После успешного запуска с 1–2 брендами:
— Объединить несколько брендов под одной платформой
— Открыть физический учебный центр с зоной диагностики
— Стать **первой специализированной сетью** по диагностике и ремонту китайской автотехники в РФ
— Разработать собственную LMS-платформу с курсами на русском и китайском
---
## 📌 Роли студентов:
— Переводчики (технический, деловой китайский → русский)
— Контент-мейкеры
— Аналитики рынка
— Менеджеры по коммуникациям
— Проектные менеджеры
---
## 📅 Сроки (пример):
— Неделя 1–2: сбор и профилирование брендов
— Неделя 3: создание контента
— Неделя 4: рассылка и первые звонки
— Неделя 5–6: переговоры, получение обратной связи
— Неделя 7: подготовка и отправка коммерческого предложения
— Неделя 8: заключение первого договора
---
Если нужно — могу подготовить шаблоны писем, таблицу сравнения брендов, чек-листы или презентацию для защиты проекта. Готов помочь на любом этапе!
Русский
中国