Перводчикам ТЗ по регистрации брендов

Для брендов — производителей автомобилей, автокомпонентов и диагностического/ремонтного оборудования — можно предложить переводчикам четкую и гибкую систему контент-заданий, ориентированную как на профиль пользователя, так и на ленту («стену»). Цель — повысить узнаваемость бренда, доверие к информации и вовлеченность русско- и китайскоязычной аудитории в рамках вашей платформы (например, Autoclub Russia-China).

🔹 Задание для переводчиков: создание и поддержка брендингованного профиля

📌 Что писать в профиле (поля профиля):

1. Краткое описание бренда (до 300 символов):
   — Название компании, страна происхождения, год основания.
   — Основная продукция: автомобили / запчасти / оборудование (указать категории).
   — Ключевая ценность: надежность / инновации / сервис / доступность.
2. Расширенное описание (до 1500 символов):
   — История бренда, миссия, присутствие в России/Китае.
   — Подтвержденные сертификаты, официальный статус (официальный дилер / партнер / OEM).
   — Ссылки на официальные сайты, соцсети, техподдержку.
   — Упоминание о сотрудничестве с Autoclub Russia-China (если есть).
3. Документы:
   — Прикрепить пакет требований производителя к дилерам (если применимо).
   — Добавить цифровые сертификаты, лицензии, технические спецификации (в формате Word/PDF).
4. Фотогалерея профиля:
   — Логотип, фабрика/офис, продукция в работе, команда, участия в выставках.
   — Обязательно: реальные фото с мероприятия Autoclub или тест-драйвов.

🔹 Что публиковать на стене (контент-план для переводчиков):

📆 Еженедельные рубрики (на выбор):

1. «Технический ликбез»
   — Перевод инструкций, особенностей эксплуатации конкретных узлов (на рус./кит.).
   — Пример: «Как правильно обслуживать турбонаддув у Geely Atlas Pro?»
   → Видео + текст + опрос: «Проверяли ли вы турбину за последний год?»
2. «Новинка недели»
   — Обзор новой модели / оборудования / запчасти.
   → Видео с YouTube + хэштеги (#Geely #BYD #Автосервис2025) + ссылка на сайт.
3. «Отзывы и кейсы»
   — Перевод реальных кейсов от сервисов или экспертов.
   → Фото-опрос: «Какой бренд запчастей вы доверяете больше всего?»
4. «Вопрос–ответ от инженера»
   — Перевод FAQs от производителя.
   → Голосовой комментарий (от лица бренда) + реакции.
5. «Сотрудничество с Autoclub»
   — Анонсы совместных мероприятий, тестов оборудования, олимпиад.
   → Закрепленный пост + SEO-описание + виджет «Микроблог» на сайте.

🔹 Рекомендации по формату публикаций:

• Используйте цветные посты для важных анонсов (красный — срочно, зеленый — поддержка, синий — обучение).
• Добавляйте GIF из базы для визуального акцента (например, анимация работы сканера).
• Применяйте хэштеги: #АвтосервисРФ #КитайскиеАвто #AutelPro #CheryRussia
• Упоминайте пользователей: @эксперт_по_BYD, @модератор_Москва
• Публикуйте анонимно, если речь о проблемных кейсах (но с пометкой «Производитель ответил» после реакции бренда).
• Размещайте голосовые в комментариях для разъяснений (доступно не на Apple → дублируйте текстом).

🔹 Мотивация и контроль качества:

• Переводчики получают бонусы за:
  • Проверенные посты с меткой «Подтвержденный пользователь».
  • Посты с >20 реакций или >10 голосов в опросе.
  • Успешные обращения через «Жалоба на пост» → исправление ошибок.
• Возможна реферальная система: приглашенные переводчики = дополнительные баллы.
• Все посты проходят модерацию кураторами (роль на платформе) перед закреплением.

Такой подход обеспечит: ✅ Единую тональность и точность перевода.
✅ Повышение доверия через документы и подтвержденный статус.
✅ Активность за счет мультимедийности и участия аудитории.
✅ SEO-продвижение через хэштеги, виджеты и регулярный контент.

Если нужно — могу подготовить шаблоны текстов или карточки заданий для разных брендов (Geely, Autel, Chery и др.).