📣 Вакансия: Директор бюро переводов (удалённо, партнёрство)

📣 Вакансия: Директор бюро переводов (удалённо, партнёрство)

Платформа: china-rating.ru
Формат: Дистанционная работа → Партнёрское сотрудничество
Вознаграждение:
— Гонорары за организацию и контроль переводов
— Реферальные бонусы за привлечённых студентов и активных переводчиков
— Возможность масштабировать доход по мере роста команды

🔍 О проекте

На платформе china-rating.ru развивается экосистема поддержки китайских брендов при выходе на рынок РФ. Нам нужны живые, проверенные переводчики, которые помогут:
— адаптировать контент брендов (описания, каталоги, видео),
— вести переписку с российскими партнёрами,
— сопровождать онлайн-мероприятия и цифровые выставки.

Для этого мы создаём студенческое бюро переводов— и ищем его руководителя.

📌 Обязанности

• Организовывать практику и стажировки для студентов-переводчиков китайского языка
• Устанавливать и поддерживать контакты с профильными ВУЗами (факультеты лингвистики, международных отношений, Китайские центры)
• Модерировать переводчиков, зарегистрированных на платформе: проверять уровень, распределять задачи, контролировать качество
• Формировать задания на перевод (технические описания, анонсы, коммерческие предложения) и передавать исполнителям
• Координировать работу команды: от первокурсников до опытных специалистов
• Привлекать новых участников через реферальную программу — и получать вознаграждение за их активность

✅ Требования

• Свободное владение китайским и русским языками (письмо/речь)
• Опыт управления командой или студенческими проектами — приветствуется
• Понимание специфики технического и делового перевода
• Умение работать в режиме многозадачности
• Наличие связей в образовательной среде (лингвистические ВУЗы, кафедры китайского языка) — большое преимущество

💡 Почему это выгодно?

• Вы не «наёмный сотрудник», а партнёр — ваш доход растёт с числом активных переводчиков
• Работа полностью удалённая — из любого города России или СНГ
• Возможность участвовать в развитии первой в РФ рейтинговой платформы по китайским товарам
• Поддержка со стороны команды china-rating.ru: техническая, методическая, юридическая

«Вы — не просто координатор. Вы создаёте мост между китайскими брендами и российским рынком через язык»

📩 Готовы взяться за роль директора бюро переводов?
Напишите нам на info@china-rating.ru с темой письма: «Директор бюро переводов»