Вакансия для студентов, переводчиков Китайского, ВЭД, журналистов, ИТ специалистов, маркетологов, PR

🌐 Приглашение к участию:

Студенческое сообщество «Цифровые кураторы Россия–Китай»
Практика. Партнёрство. Реальные проекты. Официальный документ Госзнака.

Для кого это?

Мы ищем активных студентов и недавних выпускников по направлениям:

• Переводчики китайского языка (HSK 4+)
• Специалисты по ВЭД, логистике, международной торговле
• Журналисты, контент-мейкеры, авторы
• IT-специалисты (фронтенд, бэкенд, аналитика, AI, UX/UI)
• Маркетологи и SMM-менеджеры
• PR-специалисты, организаторы мероприятий, комьюнити-менеджеры

Если вы хотите не просто пройти практику, а запустить реальный проект, который увидят тысячи предпринимателей, дилеров и китайских экспортёров — вы в нужном месте.

Что вы будете делать?

Вы станете «цифровым куратором» — участником мультидисциплинарной команды, которая развивает платформу china-rating.ru:

🔹 Переводчики — переводят техническую документацию, поддерживают переписку с заводами, участвуют в онлайн-выставках, создают двуязычный контент.
🔹 ВЭД-специалисты — помогают китайским брендам понять российские требования: сертификация, таможня, маркировка, логистика.
🔹 Журналисты — пишут статьи, обзоры, интервью; ведут блоги о китайских брендах, технологиях, надёжности продукции.
🔹 IT-специалисты — тестируют функционал сайта, предлагают улучшения, участвуют в разработке рейтинговых систем, карт проблем, AI-инструментов.
🔹 Маркетологи — создают рекламные кампании, оформляют страницы брендов, запускают email-рассылки, работают с визуальным контентом.
🔹 PR-специалисты — организуют вебинары, олимпиады, выставочные дни; строят отношения с университетами, СМИ, ассоциациями.

Все задачи — реальные, не учебные. Вы работаете с живыми запросами от китайских производителей и российских партнёров.

Что вы получаете?

✅ Официальную практику с документом установленного образца из типографии «Госзнак»
✅ Загрузку данных в ФИС ФРДО — ваш опыт будет юридически зафиксирован
✅ Портфолио из реальных проектов — профили брендов, статьи, курсы, события, IT-решения
✅ Доступ к закрытым ресурсам: базы производителей, AI-генераторы, CRM, шаблоны договоров
✅ Возможность заработка:
 — через реферальную программу (до 9 000 ₽/мес за активный бренд),
 — через гонорары за услуги (перевод, консультация, дизайн, разработка),
 — через долю от запущенных проектов
✅ Сообщество единомышленников — вы станете частью первой в России студенческой экосистемы, ориентированной на Россия–Китай

Как присоединиться?

1. Зарегистрируйтесь на china-rating.ru
2. Создайте профиль «Цифровой куратор»с указанием компетенций
3. Выберите роль: переводчик, ВЭД-консультант, журналист, IT-специалист и т.д.
4. Начните с первого задания — например, заполнить профиль китайского бренда или написать обзор
5. Получите обратную связь от экспертов и переходите к оплачиваемым задачам

Важно: Это не стажировка «на подхвате». Вы — равноправный участник международной экосистемы. Чем больше вы вкладываете — тем больше получаете: опыт, признание, доход и карьерные возможности.

📩 Готовы начать?
Напишите нам — укажите своё направление, уровень китайского (если есть), и пришлите пример работы (перевод, статья, код, кейс). Мы подберём вам первую задачу!

Далее официальная и мотивирующая версия на китайском языке, адаптированная для привлечения студентов и молодых специалистов из КНРк участию в российско-китайской цифровой экосистеме china-rating.ru. Текст написан в деловом, но дружелюбном тоне, с акцентом на международный опыт, практику, карьеру и официальное признание:

🌏 邀请加入：

“中俄数字策展人”学生合作计划
真实项目 · 国际实践 · 官方认证 · 收入机会

面向谁？

我们诚邀以下专业的中国在校生及应届毕业生加入：

• 汉语/俄语翻译、外语专业（具备HSK 4级或俄语基础者优先）
• 国际贸易、外贸（ВЭД）、物流、跨境商务方向
• 新闻传播、内容创作、新媒体运营
• IT技术、前端/后端开发、AI应用、数据分析、UI/UX设计
• 市场营销、品牌推广、社交媒体运营
• 公关活动、会展组织、社群运营

如果你希望不只是完成实习，而是参与真实中俄商业与教育项目，并获得俄罗斯官方认可的实践证明——欢迎加入我们！

你将做什么？

你将成为 “中俄数字策展人”（Digital Curator Russia–China），在平台 china-rating.ru上参与以下真实工作：

🔹 翻译人员：翻译技术文档、协助中俄企业邮件沟通、参与线上展会、制作双语内容；
🔹 外贸/物流专员：帮助中国品牌了解俄罗斯市场规则：认证、清关、物流、标签要求；
🔹 记者/内容创作者：撰写品牌评测、行业分析、人物专访，运营专题博客；
🔹 IT技术人员：测试网站功能、优化用户体验、参与开发“问题地图”、AI工具集成；
🔹 市场营销人员：设计品牌页面、策划推广活动、制作视觉内容、管理邮件营销；
🔹 公关/活动专员：组织线上展会、网络研讨会、竞赛、高校合作项目。

所有任务均基于真实商业需求——来自中国制造商与俄罗斯合作伙伴的实际请求。

你将获得什么？

✅ 俄罗斯官方实习证明：由持牌教育中心签发，采用国家印钞厂（Goznak）标准格式
✅ 纳入俄罗斯联邦教育信息系统（ФИС ФРДО）——你的实践经历将被官方记录
✅ 真实项目作品集：品牌档案、文章、课程、活动、技术方案——可用于未来求职
✅ 专属资源权限：中国制造商数据库、AI内容生成工具、CRM系统、合同模板
✅ 收入机会：
 — 通过推荐计划获得佣金（每成功引入一个品牌，月收入可达9000卢布以上）
 — 通过服务报酬（翻译、咨询、设计、开发等）
 — 通过项目分成（如你主导的课程或活动产生收益）
✅ 国际化社群：加入首个专注“中俄合作”的青年专业社群，结识来自两国的未来领袖

如何加入？

1. 访问平台：china-rating.ru
2. 注册并创建个人资料，选择你的角色（翻译、外贸顾问、记者、IT专家等）
3. 完成首个任务（例如：完善一个中国品牌档案，或撰写一篇产品评测）
4. 获得导师反馈，逐步参与有偿项目

重要提示：这不是“打杂式”实习。你是平等的项目参与者。你的贡献越多，收获就越大——经验、认可、收入与职业机会。

📩 准备好了吗？
请联系我们！注明你的专业、语言能力（俄语/英语水平），并附上一份作品（翻译样本、文章、代码、策划案等）。我们将为你匹配第一个任务！

一起搭建中俄信任之桥，从校园走向国际舞台！